por Ricardo Soca
La mayoría de los internautas somos adictos a Google, pero sólo unos pocos usuarios conocen ciertos secretos que permiten aprovechar al máximo los recursos de este multifacético buscador. En efecto, ese mecanismo de búsqueda (cuyo funcionamiento constituye un secreto industrial celosamente guardado) es sólo el aspecto más conocido de Google, que también ofrece otras incontables servicios de gran utilidad, como hacer cálculos, conocer al instante la cotización de cualquier moneda, convertir unidades de medida -como onzas a gramos, o grados Farenheit a Celsius-, saber la hora en cualquier lugar del planeta y hasta conocer al instante las cotizaciones en la Bolsa de Nueva York.
Para los que trabajamos con el idioma, la habilidades de Google no terminan allí: tiene un servicio de traducción automática al que se puede acceder a partir de http://www.google.com/language_tools?hl=es. Está lejos de ser perfecto, todos los softwares de traducción lo están, pero el de Google parece estar un poco más cerca de lo ideal, y ofrece, además, la posibilidad de leer directamente en español páginas web que están en otras lenguas. Ofrecemos aquí algunos de esos secretos, que nos fueron transmitidos por nuestro buen amigo Marco Paganini, desde San Francisco. Es preciso advertir que algunos de los servicios enumerados abajo -unos pocos, tales como carteleras cinematográficas, rastreo de correos y guías telefónicas- sólo ofrecen información referente a Estados Unidos. Asimismo, las cotizaciones de bolsa deben buscarse a partir de la página de Google en inglés.
Para los que trabajamos con el idioma, la habilidades de Google no terminan allí: tiene un servicio de traducción automática al que se puede acceder a partir de http://www.google.com/language_tools?hl=es. Está lejos de ser perfecto, todos los softwares de traducción lo están, pero el de Google parece estar un poco más cerca de lo ideal, y ofrece, además, la posibilidad de leer directamente en español páginas web que están en otras lenguas. Ofrecemos aquí algunos de esos secretos, que nos fueron transmitidos por nuestro buen amigo Marco Paganini, desde San Francisco. Es preciso advertir que algunos de los servicios enumerados abajo -unos pocos, tales como carteleras cinematográficas, rastreo de correos y guías telefónicas- sólo ofrecen información referente a Estados Unidos. Asimismo, las cotizaciones de bolsa deben buscarse a partir de la página de Google en inglés.
tigre rayado
Busca tigre y rayado en cualquier lugar de la página
tigre OR rayado
Busca tigre O rayado
"tigre rayado"
Busca "tigre rayado" (la frase exacta)
tigre rayado -león
Busca tigre y rayado em páginas que no contengan "león"
+tigre +rayado
Solamente tigre y rayado, sin plurales ni sinónimos
artículo completo...
No hay comentarios:
Publicar un comentario